What year Chevy donor cars have a 5 speed trans that will fit or adapt into a 1964 Corvette 327 without cutting up the tunnel ?
None. All modern 5-speeds are too big for the factory Corvette trans tunnel.